November 7-én Danks Emese volt kormányszóvivő, jelenleg Erste-szóvivő, Csermely Ákos konferenciaszervező (Média Hungary, Internet Hungary) és Nagy Bálint, a Reklámszövetség elnöke szinkrontolmácsoltak, Kóczián Péter pedig ismét egyedül vezényelt. A sokfelé kanyarodó…

Október 30-án Geszti Péter és a védegyletes Boda Zsolt volt a Szinkrontolmács két vendége, Kóczián Péter pedig ezúttal egyedül vezette a műsort. A két óra alatt egyetlen témát járt körbe-körbe a csapat: mi az a korrupció, benne vagyunk-e mi magunk is, és lehet-e küzdeni…

Október 16-án Kálmán János ügyvéd és Pesty László mint politikai kommunikációs szakember vitatkoztak a Szinkrontolmács stúdiójában. Kóczián Péter mellett Rangos Katalin is besegített a műsorvezetésbe. Előkerült Molnár Oszkár és az állítólagos gyerekkárosító…

Október 9-én Vékássy Tímea pedagógus, Mentes Endre reklámszakember az ACG ügynökségtől és Juhász Péter a Kendermag Egyesülettől sétáltak be a stúdióba. A műsort vezette:Kóczián Péter. Sok mindenről szó volt: Nobel-békedíjról, átkelésről a zebrán, otthonszülésről,…

Október 2-án Boda Zsolt szerepelt a Védegylettől, Szabó László, a Duna TV kuratóriumának tagja és Olti Ferenc mérnök-informatikus mellett. A műsor elejéről Kóczián Péter lemaradt, így a szerkesztő Bányai Gábor konferálását élvezhettük. Az egész műsort a közelgő…